hoạt tính

hoạt tính

Nhà nghiên cứu đang đo hoạt tính kháng khuẩn của chiết xuất thảo dược.

Définition
  1. Nom (féminin) :
    • Activité (chimique, biologique, catalytique) : Propriété d'une substance à participer à une réaction chimique, à exercer une action biologique spécifique, ou à catalyser une réaction. Elle mesure l'efficacité ou la puissance d'un agent.
    • Caractère actif : État ou degré d'activité fonctionnelle d'un composé, d'un enzyme, d'un charbon, d'un principe actif, etc.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Than hoạt tính có hoạt tính hấp phụ rất cao. (Le charbon actif a une très grande activité d'adsorption.)
    • Hoạt tính của enzyme này bị giảm ở nhiệt độ cao. (L'activité de cette enzyme diminue à haute température.)
    • Các nhà khoa học đang đo hoạt tính kháng khuẩn của chiết xuất thực vật. (Les scientifiques mesurent l'activité antibactérienne de l'extrait végétal.)
Utilisation avancée

  • "Hoạt tính sinh học" : Activité biologique. Capacité d'une molécule à interagir avec un système vivant et à y produire un effet.

    • Hoạt tính sinh học của hợp chất mới đang được thử nghiệm. (L'activité biologique du nouveau composé est en cours de test.)

  • "Hoạt tính xúc tác" : Activité catalytique. Capacité d'une substance (catalyseur) à accélérer une réaction chimique.

    • Hoạt tính xúc tác của kim loại quý rất quan trọng trong công nghiệp. (L'activité catalytique des métaux précieux est très importante dans l'industrie.)
Variantes et mots apparentés

  • Hoạt hóa (verbe) : Activer. Rendre une substance plus active ou lui conférer des propriétés actives.

    • Quy trình này dùng để hoạt hóa than. (Ce procédé sert à activer le charbon.)

  • Chất hoạt tính (nom) : Substance active. Principe actif responsable de l'effet principal.

    • Chất hoạt tính bề mặt được dùng trong chất tẩy rửa. (Les agents tensioactifs sont utilisés dans les détergents.)
Synonymes
  • Activité : Terme général pour désigner la puissance d'action, l'efficacité fonctionnelle.
  • Pouvoir actif : Capacité à produire un effet ou une action.
Expressions idiomatiques
  • Có hoạt tính mạnh : Avoir une forte activité. Être très puissant ou efficace.
    • Loại thuốc này có hoạt tính mạnh chống lại virus. (Ce médicament a une forte activité antivirale.)